A marinha brasileira (DHN/MB) promoveu, de 1960 a 1980, uma série de operações oceanográficas, cobrindo quase toda a plataforma continental interna brasileira. As pesquisas forneceram dados geológicos sobre o fundo e a biota marinha ao longo de toda a costa brasileira. Este relato lista dados sobre 15 espécies de hidróides coletadas durante as operações GEOCOSTA RIO I, em 1979 e GEOCOSTA RIO II, em 1986, em profundidades variando de 25 e 89 m. Os hidróides foram obtidos em duas das 65 estações da Operação GEOCOSTA RIO I, cada uma representada por uma especie: Aglaophenia rhynchocarpa Allman, 1877 e Plumularia strobilophora Billard, 1913. Durante a Operação GEOCOSTA RIO II, 14 espécies foram obtidas em quatro das 25 estações: Pennaria disticha Goldfuss, 1820, Tubulariidae mt.1, Filifera mt.1, Filifera mt.2, Bougainvilliidae mt.1, Bimeria vestita Wright, 1859, Plumularia strobilophora Billard, 1913, Amphisbetia operculata (Linnaeus, 1758), Dynamena dalmasi (Versluys, 1899), Sertularella tenella (Alder, 1857), Campanularia hincksii Alder, 1856, Clytia gracilis (M. Sars, 1850), Clytia paulensis (Vanhöffen, 1910), e Orthopyxis integra (Macgillivray, 1842). A distribuição de três espécies (Aglaophenia rhynchocarpa, Plumularia strobilophora, Clytia paulensis) foi ampliada na costa brasileira rumo ao sul. A distribuição batimétrica de seis espécies (B. vestita, P. strobilophora, C. hincksii, C. paulensis, D. dalmasi, O. integra) também foi ampliada na plataforma continental brasileira.

The Brazilian Navy (DHN/MB) commissioned a series of Oceanographic Operations covering almost the entire inner continental shelf of the country from the 1960s through the 1980s. Surveys provided geological data on the sea bottom and marine biota along the entire Brazilian coast. This report lists data on 15 hydroid species collected during Operations GEOCOSTA RIO I in 1979 and GEOCOSTA RIO II in 1986, at depths ranging from 25 to 89 m. Hydroids were obtained at two of 65 stations in Operation GEOCOSTA RIO I, each represented by one species: Aglaophenia rhynchocarpa Allman, 1877 and Plumularia strobilophora Billard, 1913. In Operation GEOCOSTA RIO II, hydroids were present at four of the 25 sampled stations. Fourteen species were recorded: Pennaria disticha Goldfuss, 1820, Tubulariidae mt.1, Filifera mt.1, Filifera mt.2, Bougainvilliidae mt.1, Bimeria vestita Wright, 1859, Plumularia strobilophora Billard, 1913, Amphisbetia operculata (Linnaeus, 1758), Dynamena dalmasi (Versluys, 1899), Sertularella tenella (Alder, 1857), Campanularia hincksii Alder, 1856, Clytia gracilis (M. Sars, 1850), Clytia paulensis (Vanhöffen, 1910), and Orthopyxis integra (Macgillivray, 1842). The ranges of three species (Aglaophenia rhynchocarpa, Plumularia strobilophora, Clytia paulensis) were extended southwards along the Brazilian coast. The bathymetric distributions of six species (B. vestita, P. strobilophora, C. hincksii, C. paulensis, D. dalmasi, O. integra) were also extended on the Brazilian continental shelf.

Abstract The biota was sampled and observed over a long period, on two rocky shores at Vitória, Espírito Santo, Brazil: one at Camburi (1986-1995), in order to monitoring the recovery of the area after the CVRD constructed new settling ponds for collect iron fines; and another at Praia Mole (1991-1995), after part of the CVRD effluents were moved to this location. A total of 51 species of hydroids were found: 42 at Camburi and 33 at Praia Mole. For several species, new records were established, and their known distribution along the coast was extended. One new species was found.

Resumo Foi feito o levantamento e o monitoramento da biota, em longo prazo, em dois costões de Vitória, Espírito Santo, Brasil: um em Camburi (1986-1995), para acompanhar a recuperação da área após a instalação, pela CVRD, de novos tanques coletores de “finos” de minério de ferro, outro em Praia Mole (1991-1995), após a transferência, para esta localidade, de parte dos efluentes da CVRD. Foram listadas 51 espécies de hidróides: 42 em Camburi e 33 em Praia Mole. Foram encontradas novas ocorrências, uma espécie nova e ampliada a distribuição, na costa, de algumas espécies.

A new species of synaptid holothurian, Leptosynapta brasiliensis n. sp., is described. The species shows affinities with Leptosynapta minuta (BECHER, 1906), presenting 12 simple tentacles and 12 dumb-bell shaped pieces constituting the calcareous ring; anchor ossicles exhibit a sharply bifurcate stock. All individuals were collected in Praia Vermelha, Rio de Janeiro - RJ, Brazil, in coarse sand, at a depth of some 3 m.